English below - 

hanabinoは、⽇本とアメリカをルーツに持つデザイナーにより、⾃然と⽂化に包まれたインドネシア・バリ島で⽣まれました。hanabinoの特徴は、精神的な豊かさや⾒えない世界を⼤切にしながらも、遊び⼼を感じる洗練されたデザイン。

私たちのクリエーションの原点は生命の移ろいや、自然が織りなす形や色の重なりです。自然が創造の源であるという想いと、その気づきはすべて内から始まるということを胸に、人類の持つ芸術性と自然への探求は、ブランド当初から今も続いています。

素材には、アンティークガラスビーズをはじめ、世界中の職人によって生み出されたガラスビーズ、高純度のシルバービーズや天然石、パールなど、それぞれに背景や意味を持つ素材を使用しています。同じものはひとつとして存在せず、すべてが一点ものとして異なる表情を持つのも魅力です。日常では出会うことのない、世界中で集められた個性豊かなビーズが揃います。

また、シルバーピースは古代技法に根ざした手仕事によるもので、ひとつひとつ丁寧にハンドメイドで制作されています。装飾品でありながら工芸的な価値も兼ね備え、留め具にはシルバー925を使用し、長く受け継がれていくクオリティを目指しています。

ブランド名「hanabino」は、デザイナーの娘である“ハナ”と“ナビ”の名前に由来しており、最後に添えられた「の」は、私たちの好きな絵本『の』から着想を得たものです。「の」が連なりながら物語が続いていくその世界観になぞらえ、手にした人それぞれの人生の中で新たな物語が紡がれていくようにという、終わりなく続くストーリーへの想いが込められています。

その名の通り、私たちは次世代へと受け継がれていくクオリティを目指しながら、身につける人に寄り添い、装飾品としての美しさとときめきを感じられるジュエリーを目指します。

また、2026年5月から展開の姉妹ブランドであるhanabino diamondでは、18Kホワイトゴールド・イエローゴールドを使用し、より本質的な美しさを追求したジュエリーを展開しています。

愛を込めて hanabino

Hanabino was founded in Bali, Indonesia—an island rich in nature and culture—by a designer with roots in both Japan and the United States. The brand is defined by refined designs that balance a sense of playfulness with a deep appreciation for spiritual richness and the unseen world.

At the core of our creations lies the transience of life, as well as the layered forms and colors found in nature. Guided by the belief that nature is the source of creation—and that all awareness begins from within—we continue to explore the relationship between human artistry and the natural world, a pursuit that has remained at the heart of the brand since its inception.

We use materials that carry their own stories and meanings, including antique glass beads, handcrafted glass beads created by artisans around the world, high-purity silver beads, natural stones, and pearls. No two pieces are ever the same; each is entirely one of a kind, with its own unique expression. The collection brings together distinctive beads sourced globally, many of which are rarely encountered in everyday life.

Each silver piece is handmade using techniques rooted in ancient traditions. While serving as adornment, they also embody artisanal value. All components, including clasps, are crafted from sterling silver (925), with the intention of creating quality that can be passed down through generations.

The name “hanabino” is derived from the names of the designer’s daughters, Hana and Nabi. The final “no” is inspired by a beloved picture book titled “No,” in which the story continues through a chain of “no.” Reflecting this ever-unfolding narrative, the name carries the hope that each wearer will weave their own new story into the piece—one that continues without end.

True to its name, Hanabino aspires to create jewelry that can be inherited by future generations—pieces that stay close to the wearer, offering both beauty and a sense of quiet excitement.

In addition, starting May 2026, the sister brand hanabino diamond will be introduced. Crafted in 18K white and yellow gold, this line represents a deeper pursuit of essential beauty.

MUCH LOVE, hanabino